A famed jurist tackles the urgent issue of pervasive jargon. Or, tries to, anyway.